ÇOCUKLAR HER ŞEYİ ANLARLAR

ÇOCUKLAR HER ŞEYİ ANLARLAR

ÖLÜM KALIM MESELESİ

ÖLÜM KALIM MESELESİ

GÖZDEN IRAK OLAN GÖNÜLDEN IRAK OLUR

GÖZDEN IRAK OLAN GÖNÜLDEN IRAK OLUR

KENDİ YAĞIYLA KAVRULMAK

KENDİ YAĞIYLA KAVRULMAK

BİR MIH NAL KURTARIR, BİR NAL BİR AT KURTARIR

BİR MIH NAL KURTARIR, BİR NAL BİR AT KURTARIR

ZORLUKLARI YENMEK

ZORLUKLARI YENMEK

ŞEYTAN KULAĞINA KURŞUN ŞEYTAN KULAĞINA KURŞUN  Knock On Wood     Açıklaması: Allah kötülüklerden saklasın, nazar değmesin anlamında kullanılan bir deyimdir. Yolunda giden bir işin bozulmaması
ÇOK PARA KAZANMAK ÇOK PARA KAZANMAK  Make a Killing      Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen bir kişinin altın vuruş yapması ve çok fazla miktarda
ÇOCUKLAR HER ŞEYİ ANLARLAR ÇOCUKLAR HER ŞEYİ ANLARLAR   Little Pitchers Have Big Ears     Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen aslında çocukların hiçbir şeyi anlamadığını zannetsek de
ÇALMADIK KAPI BIRAKMAMAK ÇALMADIK KAPI BIRAKMAMAK  Move Heaven and Earth   Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen bir kişinin herhangi bir işi gerçekleştirebilmesi için her yola
BİRÇOK SORUNA NEDEN OLMAK BİRÇOK SORUNA NEDEN OLMAK  Open a Can Of Worms      Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen bir kişinin çok fazla probleme yol açacak
ARI KOVANINA ÇOMAK SOKMAK ARI KOVANINA ÇOMAK SOKMAK    SKATE ON THIN ICE   Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen bir kişinin yapması gereken veya yapmak istediği bir
İTİ AN ÇOMAĞI HAZIRLA İTİ AN ÇOMAĞI HAZIRLA SPEAK OF THE DEVİL   Açıklaması: Dilimizde sık kullanılan bu ifade kötü, saldırgan kişi ile herhangi bir nedenle karşılaşacağını kestiren
KÜÇÜK DÜŞÜRMEK KÜÇÜK DÜŞÜRMEK TAKE SOMEONE DOWN A PEG   Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen yanlış bir davranışta bulunan veya büyük bir hata
SÖZ ALMAK SÖZ ALMAK  TAKE THE FLOOR Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen bir kimsenin söz sırasını alarak konuşmaya başlaması veya kürsüye çıkıp bir
BİRBİRİNİ YANLIŞ ANLAMAK BİRBİRİNİ YANLIŞ ANLAMAK GET ONE'S WİRES CROSSED Açıklaması: Bu ifade ile anlatılmak istenen kişiler arasında herhangi bir konunun yanlış anlaşılması şeklindedir. Özellikle bu